Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dès lors (ensuite)

  • 1 dès

    dɛ
    1. adv
    1)
    2)

    dès que possible — baldmöglichst, so bald wie möglich


    2. konj
    3. prep
    ( schon) ab
    dès
    dès [dε]
    (à partir de) bereits; Beispiel: dès lors; (à partir de ce moment-là) seitdem; (par conséquent) infolgedessen; Beispiel: dès maintenant ab sofort; Beispiel: dès que... sobald...; Beispiel: dès le matin... schon morgens...; Beispiel: dès l'époque romaine... schon zu Zeiten der Römer...; Beispiel: dès mon retour je ferai... gleich nach meiner Rückkehr werde ich...; Beispiel: dès le 14 août,... gleich am 14. August...; Beispiel: dès Valence schon ab Valence; Beispiel: dès le premier verre schon nach dem ersten Glas

    Dictionnaire Français-Allemand > dès

  • 2 des

    dɛ
    1. adv
    1)
    2)

    dès que possible — baldmöglichst, so bald wie möglich


    2. konj
    3. prep
    ( schon) ab
    des1
    des1 [de]
    défini pluriel contracté; Beispiel: les pages des livres die Seiten der Bücher voir aussi link=de de
    partitif, non traduit; Beispiel: je mange des épinards ich esse Spinat
    ————————
    des2
    des2 [de, də] < devant adjectif de>
    indéfini pluriel, non traduit; Beispiel: j'ai acheté des pommes et de beaux citrons ich habe Äpfel und schöne Zitronen gekauft

    Dictionnaire Français-Allemand > des

  • 3 denique

    denique, adv. [st2]1 [-] ensuite, alors, maintenant. [st2]2 [-] à la fin, finalement, enfin. [st2]3 [-] puis, ensuite (dans une énumération); finalement. [st2]4 [-] même, et même, au moins; en somme, en un mot, bref. [st2]5 [-] en conséquence, ainsi, aussi.    - tum denique, Cic.: alors seulement.    - denique metuebant omnes jam me, Ter. Eun. 3, 1, 42: depuis lors tout le monde me craignait.    - imperat obsides; denique constituit diem, Caes. B. G. 7.64: il exige des otages; ensuite il fixe la date.    - mori me denique coges, Virg. B. 2.7: tu finiras par me faire mourir.    - ad extremum denique, Cic.: à la fin.    - nemo bonus, nemo denique civis est, Cic.Pis. 20.45: il n'y a pas un homme de bien, ni même un citoyen...    - obdurabo, perjurabo denique, Plaut. As. 2.2.56: je tiendrai bon, et même je me parjurerai.    - haec denique ejus fuit oratio, Ter. Ph. 4, 3, 44: en un mot, voici ce qu'il a dit.    - exstat exemplum: Appius denique... Dig. 3, 1, 1, § 5: il y en a des exemples: ainsi Appius...
    * * *
    denique, adv. [st2]1 [-] ensuite, alors, maintenant. [st2]2 [-] à la fin, finalement, enfin. [st2]3 [-] puis, ensuite (dans une énumération); finalement. [st2]4 [-] même, et même, au moins; en somme, en un mot, bref. [st2]5 [-] en conséquence, ainsi, aussi.    - tum denique, Cic.: alors seulement.    - denique metuebant omnes jam me, Ter. Eun. 3, 1, 42: depuis lors tout le monde me craignait.    - imperat obsides; denique constituit diem, Caes. B. G. 7.64: il exige des otages; ensuite il fixe la date.    - mori me denique coges, Virg. B. 2.7: tu finiras par me faire mourir.    - ad extremum denique, Cic.: à la fin.    - nemo bonus, nemo denique civis est, Cic.Pis. 20.45: il n'y a pas un homme de bien, ni même un citoyen...    - obdurabo, perjurabo denique, Plaut. As. 2.2.56: je tiendrai bon, et même je me parjurerai.    - haec denique ejus fuit oratio, Ter. Ph. 4, 3, 44: en un mot, voici ce qu'il a dit.    - exstat exemplum: Appius denique... Dig. 3, 1, 1, § 5: il y en a des exemples: ainsi Appius...
    * * *
        Denique, penul. corr. Aduerbium ordinis, fere in fine sensus et in vltima sententia ponitur a Terentio, pro Praeterera et Tandem. Quid fit denique? A la parfin. Quand tout est dict.
    \
        Fodere, aut arare, aut aliquid facere denique. Terent. Finalement.
    \
        Denique, inquit Donatus, ad finem dictorum ponitur pro Postremo. Nunc denique. Cic. Finalement, En fin.
    \
        Tum denique omnes nostra intelligimus bona, Quum quae in potestate habuimus, ea amisimus. Plaut. Alors seulement congnoissons nous, etc.
    \
        Mortuo denique tentari coeptus est. Cic. Finalement, A la parfin.

    Dictionarium latinogallicum > denique

  • 4 tum

    tum, adv. [st2]1 [-] alors, à cette époque. [st2]2 [-] alors, dans ce cas, dans ces circonstances. [st2]3 [-] ensuite, puis, après, de plus, en outre.    - tum temporis: à cette époque.    - tum ipsum: juste à ce moment.    - tum maxime: à ce moment surtout, à ce moment même.    - tum... cum...: alors que, comme, quand.    - cum... tum...: d'une part... d'autre part en particulier.    - tum... tum...: tantôt... tantôt.    - tum maxime cum: au moment même où.    - tum quidem: c'est alors que.    - tum vero: c'est alors que.    - jam tum: dès lors.    - quid tum (inde)? = et après? et alors?    - tum demum, Liv.: à la fin.
    * * *
    tum, adv. [st2]1 [-] alors, à cette époque. [st2]2 [-] alors, dans ce cas, dans ces circonstances. [st2]3 [-] ensuite, puis, après, de plus, en outre.    - tum temporis: à cette époque.    - tum ipsum: juste à ce moment.    - tum maxime: à ce moment surtout, à ce moment même.    - tum... cum...: alors que, comme, quand.    - cum... tum...: d'une part... d'autre part en particulier.    - tum... tum...: tantôt... tantôt.    - tum maxime cum: au moment même où.    - tum quidem: c'est alors que.    - tum vero: c'est alors que.    - jam tum: dès lors.    - quid tum (inde)? = et après? et alors?    - tum demum, Liv.: à la fin.
    * * *
        Tum, pro Tunc. Lors, Alors. Cic. Tum Roscius alia multa confirmandi mei causa dixit.
    \
        Tum quum ei placebat. Cic. Lors que.
    \
        Tum autem qui illum non flocci fecerim. Terent. Et que je, etc.
    \
        Tum autem hoc timet, ne deseras se. Terent. Oultre ce, Avec ce, D'avantage.
    \
        Tum siquis est qui dictum in se, etc. Terent. D'avantage.
    \
        Tum deinde. Plin. Puis apres.
    \
        Tum demum coactus cum multa indignitate prehensabat singulos. Liu. Finalement.
    \
        Non tum denique incipit lex esse quum scripta est, sed tum quum orta est. Cic. Lors seulement.
    \
        Tum denique. Cic. Lors finalement.
    \
        Tum vero. Cic. D'avantage aussi, Pareillement.
    \
        Tum, En apres. Cic. Deinde qui possit non tam caduceo, quam nomine oratoris ornatus incolumis, vel inter hostium tela versari: tum qui scelus fraudemque nocentis possit dicendo subiicere odio ciuium, etc.

    Dictionarium latinogallicum > tum

  • 5 praeterea

    praetĕrĕā, adv. [st2]1 [-] en outre, de plus, encore. [st2]2 [-] ensuite, dès lors, désormais, après cela.    - primum... praeterea, Ter. Eun. 146: d’abord... ensuite.    - neque illum praeterea vidit, Virg.: et il ne le revit plus.
    * * *
    praetĕrĕā, adv. [st2]1 [-] en outre, de plus, encore. [st2]2 [-] ensuite, dès lors, désormais, après cela.    - primum... praeterea, Ter. Eun. 146: d’abord... ensuite.    - neque illum praeterea vidit, Virg.: et il ne le revit plus.
    * * *
        Praeterea, Aduerbium. Plaut. Oultre ce, D'advantage.
    \
        A me sic diligitur, vt tibi vni concedam, praeterea nemini. Cic. Et non à autre.
    \
        Vnum aiebat, praeterea neminem. Cic. Et non plus.

    Dictionarium latinogallicum > praeterea

  • 6 siden

    adv
    plus tard
    ensuite
    nihil
    à partir de temps
    Ex1 Les nouveaux prix seront en vigueur à partir du 1er janvier.
    Ex2 À partir de demain, je serai officiellement à la retraite et j'ai des projets plein la tête.
    xxx
    après que
    dès lors

    Dansk-fransk ordbog > siden

  • 7 darauf

    da'rauf
    adv
    1) ( örtlich) là-dessus, sur cela
    2) ( zeitlich) ensuite, après, là-dessus, puis
    3) ( folglich) en conséquence, par conséquent, dès lors
    darauf
    dard73538f0au/d73538f0f [da'r42e5dc52au/42e5dc52f]
    1 (örtlich) dessus; Beispiel: ein Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf un bâtiment surmonté de six cheminées
    2 (danach) puis; Beispiel: bald darauf peu après; Beispiel: darauf folgend suivant; Beispiel: am darauf folgenden Tag le lendemain; Beispiel: einen Monat darauf un mois après
    3 (auf einen Bezugspunkt zurückführend) Beispiel: darauf basieren se fonder là dessus; Beispiel: sich darauf beziehen s'y référer; Beispiel: sich darauf stützen, dass... s'appuyer sur le fait que...
    4 (als Reaktion) là-dessus
    5 (auf eine Sache) y; Beispiel: sich darauf vorbereiten s'y préparer; Beispiel: sich darauf verlassen compter dessus; Beispiel: darauf kannst du stolz sein tu peux en être fier

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > darauf

  • 8 sequor

    sĕquor, sĕqui, sĕcūtus sum - tr. -.    - [gr]gr. ἕπω, ἓπομαι (*σέπω, *σέπομαι).    - la forme active sequo, ĕre est attestée par Gell. 18, 9, 8; Prisc. 8, 6, 29 ; passif sequi Her. 3, 3, 5. [st1]1 [-] suivre, aller à la suite, s'attacher à (au pr. et au fig.).    - abi prae, jam ego sequar, Plaut. Am.: va devant, je suivrai.    - sequi procul, Plaut. (sequi magno intervallo, Caes.): suivre de loin.    - non tibi sequendus eram, Ov.: il ne fallait pas m'accompagner.    - sequi praetorem, Hor.: suivre le préteur, escorter le préteur.    - sequi vestigia alicujus, Ov. M. 4: s'attacher aux pas de qqn.    - sequi terga alicujus, Cic.: s'attacher aux pas de qqn.    - sequi aliquid oculis, Virg.: suivre qqch des yeux.    - neque arborum te ulla sequetur, Hor.: et pas un de ces arbres ne te suivra (aux enfers).    - absol. Helvetii secuti, Caes. BG. 1, 24, 4: les Helvètes ayant suivi, cf. Caes. BG. 1, 40.    - sequi naturam ducem, Cic. Lael. 19: suivre la nature comme guide.    - Epicurus, in quibus sequitur Democritum, non fere labitur, Cic. Fin. 1, 18: Epicure, dans les endroits où il suit Démocrite, ne se trompe pas d'ordinaire.    - Panaetius, quem multum in his libris secutus sum, non interpretatus, Cic. Off. 2, 60: Panétius que j'ai beaucoup suivi dans ce traité, sans pourtant le traduire.    - sequi auctoritatem et consilium alicujus, Cic. Fam. 4, 3, 2: suivre l'autorité et les conseils de qqn.    - sequi sententiam, Caes. BC. 1, 2, 6: suivre l'avis de qqn.    - sequi factum alicujus, Caes. BC. 2, 32, 2: suivre la conduite (l'exemple) de qqn.    - nostro sequitur de vulnere sanguis, Virg.: le sang suit le coup que nous portons.    - sudor membra sequebatur, Virg.: la sueur couvrait les membres.    - nares vicinitatem oris secutae sunt, Cic.: les narines ont été placées dans le voisinage de la bouche.    - patrem sequuntur liberi, Liv. 4: les enfants suivent la condition de leur père.    - post gloriam invidia sequitur, Sall. J. 55: l'envie marche à la suite de la gloire.    - damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur, Caes. BG. 1: la peine infligée au condamné était qu'il devait subir le châtiment du feu.    - te fama illa sequetur oppressisse... Sall. Mithr.: s'attachera à toi la gloire d'avoir anéanti... [st1]2 [-] suivre hostilement, poursuivre, courir après.    - sequi aliquem nudo ferro, Ov. M. 6: presser qqn l'épée nue à la main.    - neque prius finem sequendi fecere quam... Caes. BG. 7, 47: et leur poursuite ne cessa pas avant que...    - sequi feras, Ov. M. 2: donner la chasse aux bêtes sauvages.    - nos bella sequuntur, Ov.: la guerre s'acharne après nous.    - sequi hostes, Caes. BG. 1, 22: poursuivre les ennemis.    - finis sequendi, Caes. BG. 7, 17: la fin de la poursuite. [st1]3 [-] suivre (une direction), parcourir en suivant.    - sequi avia cursu, Virg.: s'engager en courant dans des chemins détournés.    - in re publica viam sequi, Cic. Cat. 4: suivre une voie politique.    - rectum sequi, Cic.: marcher dans le droit chemin. [st1]4 [-] se diriger vers; au fig. chercher à atteindre, rechercher, tendre vers, être en quête de, s'attacher, viser à.    - sequi Formias, Epirum, Cic.: aller à Formies, gagner l'Epire.    - illi cogebantur sequi loca demissa ac palustria, Caes. BC. 3, 49: les ennemis étaient forcés de rejoindre les terrains bas et marécageux.    - Italiam non sponte sequor, Virg. En. 4: c'est malgré moi que je poursuis l'Italie.    - sequi florentem cytisum, Virg.: chercher le cytise en fleurs.    - sequi potus calidos, Plin.: rechercher des boissons chaudes, aimer boire chaud.    - sequi lites, Plaut. And. 4, 5, 16: courir après les procès, aimer la chicane.    - sequi hymenaeos, Virg.: prétendre à un hymen.    - sequi amicitiam, Nep.: rechercher l'amitié.    - sequi fasces, Prop.: ambitionner les faisceaux consulaires.    - sequi parvas mercedes, Hor. S. 1, 6, 87: être en quête d'un mince salaire.    - sequi tranquillitatem, Cic.: aspirer à la tranquillité.    - sequi longius adulationem, Tac.: pousser plus loin la flatterie.    - explicemus quid ipsi sequamur, Quint.: montrons l'avantage auquel nous visons. [st1]5 [-] suivre (un exemple, un parti, une opinion), se laisser guider par, se régler sur, se conformer, obéir, adhérer, être attaché à, adopter.    - sequi exemplum: suivre l'exemple.    - vestrum factum omnia municipia sunt secuta, Caes. BC. 2: c'est votre conduite qu'ont imitée tous les municipes.    - sequi optimos, Tac.: se modeler sur les gens de bien.    - sequi Platonem auctorem, Cic.: suivre l'autorité de Platon.    - amicum vel bellum patriae inferentem sequi, Cic. Lael. 12, 43: rester fidèle à un ami lors même qu'il ferait la guerre à son pays.    - sequi officium, Cic.: rester fidèle à son devoir.    - sequi partes, Vell.: embrasser un parti.    - sequi leges, Cic.: se conformer aux lois.    - deos duces sequere, Liv. 41: prends les dieux comme guides.    - horrentem capillum retro sequuntur, Tac.: ils conservent la coutume de retrousser leurs cheveux.    - sequi ardorem militum, Tac.: céder à l'ardeur des soldats.    - hoc minimum ut sequamur, Cic.: pour nous en tenir à ce minimum.    - non existimationem populi sequentur? Cic.: ne s'en référeront-ils pas à l'opinion du peuple? [st1]6 [-] poursuivre (un discours, une lecture); qqf. dire, parler.    - perge sequi interdictum, Cic.: poursuis la lecture de l'ordonnance.    - quid majora sequar? Virg. G. 2, 434: pourquoi mentionner une végétation plus haute?    - sequemur claritates operum, Plin.: je vais parler des effets les plus remarquables.    - sequor disponere causas, Lucr. 5, 529: je continue à exposer les causes.    - cum ipso sum secuta placide ipsa, Plaut.: je lui ai parlé tranquillement en personne. [st1]7 [-] parler après un autre, répondre.    - dicta sic voce secutus, Virg.: il répondit en ces termes. [st1]8 [-] succéder à, venir après; faire suite à un discours.    - luce secutura, Ov.: le jour suivant.    - sequitur hunc annum pax, Liv. 9: cette année est suivie de la paix.    - clamorem res secuta est, Liv.: des cris, on en vint à l'action.    - secuturi nepotes, Ov.: les descendants, la postérité.    - quae sequuntur: ce qui suit, la suite.    - sed sequitur is qui, Cic.: mais en voici venir un qui.    - post illas datas litteras secuta est summa contentio de domo, Cic. Att. 4, 2: après la réception de cette lettre, on en est venu à un violent débat au sujet de ma maison. [st1]9 [-] venir comme conséquence, se rattacher à, résulter de.    - hunc habitum convenientes mores sequebantur, Liv.: à de telles manières se joignaient des moeurs à l'avenant.    - vina quies sequitur, Ov.: l'ivresse amène le sommeil.    - modo ne turpitudo sequatur, Cic. Lael. 17, 61: pourvu qu'il n'en résulte pas de déshonneur. [st1]10 [-] échoir à (comme avantage ou comme charge).    - sequi heredem, Hor.: échoir à un héritier ou incomber à un héritier.    - urbes captae Aetolos sequuntur, Liv. 33, 13, 10: les villes prises sont la part des Etoliens.    - ubi malos praemia sequuntur, Sall.: quand les récompenses sont le partage des mauvais citoyens.    - quid quod, si bonum esset ira, perfectissimum quemque sequeretur? Sen. Ir. 1: *que dire relativement au fait que* = il y a plus, si la colère était un bien, elle reviendrait (échoirait) aux hommes les plus parfaits. [st1]11 [-] suivre de soi-même, venir naturellement, venir facilement, céder sans résistance.    - ipse (ramus) facille sequetur, Virg.: le rameau se détachera sans effort.    - telum non sequitur, Liv. 38, 21, 11: le trait résiste (à la main qui l'arrache).    - cerae manum sequuntur, Stat.: la cire s'assouplit sous les doigts.    - oratio sequetur quocumque torquebis, Cic.: le style se prêtera à toutes les formes.    - laus pulcherrima cum sequitur, non cum arcessitur, Quint. 10, 2, 27: mérite précieux, quand il est spontané et non affecté.    - nec verba sequuntur, Virg.: les paroles font défaut.    - sequitur tropus oratorem, Quint.: le trope est à la discrétion de l'orateur. [st1]12 [-] impers. sequitur.    - sequitur dicere, Dig.: reste à parler de.    - sequitur nihil deos ignorare, Cic. Div. 2: il s'ensuit que les dieux n'ignorent rien.    - sequitur ut...: - [abcl]a - il arrive en conséquence que, il s'ensuit que... - [abcl]b - il s'ensuit que (par conséquent, cela prouve que) - [abcl]c - il faut ensuite que, il reste à.    - sequitur ut doceam: ma tâche est ensuite de montrer (il me reste à montrer).    - num sequitur ut...? Tac.: est-ce une raison pour que...?    - sequitur ut nihil paeniteat, nihil desit, nihil obstet, Cic. Tusc. 5, 18: il s'ensuit qu'on ne connaît ni repentir, ni insuffisance, ni difficulté. ¶ 2 poursuivre, chercher à atteindre a) ; b) sequi Formias, Cic. Att. 10, 18, 2: se diriger vers Formies, chercher à gagner Formies, cf. Cic. Att. 3, 16 ; Caes. BC. 3, 49 ; Virg. En. 4, 361; c) platani umbram sequi, Cic. de Or. 1, 28: rechercher l'ombre d'un platane ; sequi praemia recte factorum, Cic. Mil. 96: rechercher la récompense des belles actions, cf. Cic. Lael. 100; Mur. 55; Rep. 3, 18; Leg. 2, 3; Off. 1, 110; sequi probabilia conjectura, Cic. Tusc. 1, 17: chercher à atteindre la vraisemblance par conjecture II [avec inf.] Lucr. 5, 529, s'attacher à ¶ 3 venir après: a) secutum est bellum Africanum, Cic. Dej. 25: vint ensuite la guerre d'Afrique, cf. Cic. Verr. 3, 190; Tusc. 5, 72; et quae sequuntur, Cic. Or. 184: et le reste, et ce qui suit, cf. Cic. Nat. 2, 110 II sequitur hunc annum nobilis clade Romana Caudina pax, Liv. 9, 1, 1: après cetta année vient la paix Caudine, célèbre par la défaite des Romains II sequitur ut... doceam, Cic. Verr. 3, 163: ma tâche est ensuite de montrer..., cf. Cic. Nat. 2, 80; deinde sequitur, quibus jus sit... Cic. Leg. 3, 40: puis vient la question de savoir quels sont ceux qui ont le droit... ; b) suivre comme conséquence, comme résultat: sequuntur largitionem rapinae, Cic. Off. 2, 54: à la suite de la prodigalité viennent les rapines, cf. Cic. Lael. 74; Off. 1, 160; 3, 19 ; ex eo tempore discordiae secutae sunt, Cic. Off. 2, 80: à partir de ce moment des discordes ont succédé ; c) s'ensuivre logiquement: [avec prop. inf.] sequitur nihil deos ignorare, Cic. Div. 2, 105: il s'ensuit que les dieux n'ignorent rien, cf. Cic. Nat. 2, 75 ; Fat. 28 ; Tusc. 5, 21; [avec ut subj.] Cic. Fin. 2, 24 ; 3, 26 ; Tusc. 5, 53; 5, 67; etc. ¶ 4 suivre de soi-même, céder sans résistance, obéir à une impulsion ; herbae aridae factae celerius rumpuntur quam sequuntur, Varr. R. 1, 47: les plantes devenues sèches se brisent avant que de céder à la main, cf. Virg. En. 6, 146; Liv. 38, 21, 11 II [fig.] Cic. de Or. 3, 176 ; Or. 52 ; non quaesitus est numerus, sed secutus, Cic. Or. 165: le rythme n'a pas été cherché, mais il est venu naturellement, cf. Quint. 10, 2, 27 ; Plin. Ep. 1, 8, 14 ¶ 5 échoir comme possession, tomber en partage: ager urbesque captae Aetolos sequuntur, Liv. 33, 13, 10: les terres et les villes prises tombent en partage aux Etoliens II [formule abrégée d'inscription]: H. M. H. N. S. hoc monumentum heredem non sequitur: ce monument ne fait pas partie de l'héritage, cf. Hor. S. 1, 8, 13.
    * * *
    sĕquor, sĕqui, sĕcūtus sum - tr. -.    - [gr]gr. ἕπω, ἓπομαι (*σέπω, *σέπομαι).    - la forme active sequo, ĕre est attestée par Gell. 18, 9, 8; Prisc. 8, 6, 29 ; passif sequi Her. 3, 3, 5. [st1]1 [-] suivre, aller à la suite, s'attacher à (au pr. et au fig.).    - abi prae, jam ego sequar, Plaut. Am.: va devant, je suivrai.    - sequi procul, Plaut. (sequi magno intervallo, Caes.): suivre de loin.    - non tibi sequendus eram, Ov.: il ne fallait pas m'accompagner.    - sequi praetorem, Hor.: suivre le préteur, escorter le préteur.    - sequi vestigia alicujus, Ov. M. 4: s'attacher aux pas de qqn.    - sequi terga alicujus, Cic.: s'attacher aux pas de qqn.    - sequi aliquid oculis, Virg.: suivre qqch des yeux.    - neque arborum te ulla sequetur, Hor.: et pas un de ces arbres ne te suivra (aux enfers).    - absol. Helvetii secuti, Caes. BG. 1, 24, 4: les Helvètes ayant suivi, cf. Caes. BG. 1, 40.    - sequi naturam ducem, Cic. Lael. 19: suivre la nature comme guide.    - Epicurus, in quibus sequitur Democritum, non fere labitur, Cic. Fin. 1, 18: Epicure, dans les endroits où il suit Démocrite, ne se trompe pas d'ordinaire.    - Panaetius, quem multum in his libris secutus sum, non interpretatus, Cic. Off. 2, 60: Panétius que j'ai beaucoup suivi dans ce traité, sans pourtant le traduire.    - sequi auctoritatem et consilium alicujus, Cic. Fam. 4, 3, 2: suivre l'autorité et les conseils de qqn.    - sequi sententiam, Caes. BC. 1, 2, 6: suivre l'avis de qqn.    - sequi factum alicujus, Caes. BC. 2, 32, 2: suivre la conduite (l'exemple) de qqn.    - nostro sequitur de vulnere sanguis, Virg.: le sang suit le coup que nous portons.    - sudor membra sequebatur, Virg.: la sueur couvrait les membres.    - nares vicinitatem oris secutae sunt, Cic.: les narines ont été placées dans le voisinage de la bouche.    - patrem sequuntur liberi, Liv. 4: les enfants suivent la condition de leur père.    - post gloriam invidia sequitur, Sall. J. 55: l'envie marche à la suite de la gloire.    - damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur, Caes. BG. 1: la peine infligée au condamné était qu'il devait subir le châtiment du feu.    - te fama illa sequetur oppressisse... Sall. Mithr.: s'attachera à toi la gloire d'avoir anéanti... [st1]2 [-] suivre hostilement, poursuivre, courir après.    - sequi aliquem nudo ferro, Ov. M. 6: presser qqn l'épée nue à la main.    - neque prius finem sequendi fecere quam... Caes. BG. 7, 47: et leur poursuite ne cessa pas avant que...    - sequi feras, Ov. M. 2: donner la chasse aux bêtes sauvages.    - nos bella sequuntur, Ov.: la guerre s'acharne après nous.    - sequi hostes, Caes. BG. 1, 22: poursuivre les ennemis.    - finis sequendi, Caes. BG. 7, 17: la fin de la poursuite. [st1]3 [-] suivre (une direction), parcourir en suivant.    - sequi avia cursu, Virg.: s'engager en courant dans des chemins détournés.    - in re publica viam sequi, Cic. Cat. 4: suivre une voie politique.    - rectum sequi, Cic.: marcher dans le droit chemin. [st1]4 [-] se diriger vers; au fig. chercher à atteindre, rechercher, tendre vers, être en quête de, s'attacher, viser à.    - sequi Formias, Epirum, Cic.: aller à Formies, gagner l'Epire.    - illi cogebantur sequi loca demissa ac palustria, Caes. BC. 3, 49: les ennemis étaient forcés de rejoindre les terrains bas et marécageux.    - Italiam non sponte sequor, Virg. En. 4: c'est malgré moi que je poursuis l'Italie.    - sequi florentem cytisum, Virg.: chercher le cytise en fleurs.    - sequi potus calidos, Plin.: rechercher des boissons chaudes, aimer boire chaud.    - sequi lites, Plaut. And. 4, 5, 16: courir après les procès, aimer la chicane.    - sequi hymenaeos, Virg.: prétendre à un hymen.    - sequi amicitiam, Nep.: rechercher l'amitié.    - sequi fasces, Prop.: ambitionner les faisceaux consulaires.    - sequi parvas mercedes, Hor. S. 1, 6, 87: être en quête d'un mince salaire.    - sequi tranquillitatem, Cic.: aspirer à la tranquillité.    - sequi longius adulationem, Tac.: pousser plus loin la flatterie.    - explicemus quid ipsi sequamur, Quint.: montrons l'avantage auquel nous visons. [st1]5 [-] suivre (un exemple, un parti, une opinion), se laisser guider par, se régler sur, se conformer, obéir, adhérer, être attaché à, adopter.    - sequi exemplum: suivre l'exemple.    - vestrum factum omnia municipia sunt secuta, Caes. BC. 2: c'est votre conduite qu'ont imitée tous les municipes.    - sequi optimos, Tac.: se modeler sur les gens de bien.    - sequi Platonem auctorem, Cic.: suivre l'autorité de Platon.    - amicum vel bellum patriae inferentem sequi, Cic. Lael. 12, 43: rester fidèle à un ami lors même qu'il ferait la guerre à son pays.    - sequi officium, Cic.: rester fidèle à son devoir.    - sequi partes, Vell.: embrasser un parti.    - sequi leges, Cic.: se conformer aux lois.    - deos duces sequere, Liv. 41: prends les dieux comme guides.    - horrentem capillum retro sequuntur, Tac.: ils conservent la coutume de retrousser leurs cheveux.    - sequi ardorem militum, Tac.: céder à l'ardeur des soldats.    - hoc minimum ut sequamur, Cic.: pour nous en tenir à ce minimum.    - non existimationem populi sequentur? Cic.: ne s'en référeront-ils pas à l'opinion du peuple? [st1]6 [-] poursuivre (un discours, une lecture); qqf. dire, parler.    - perge sequi interdictum, Cic.: poursuis la lecture de l'ordonnance.    - quid majora sequar? Virg. G. 2, 434: pourquoi mentionner une végétation plus haute?    - sequemur claritates operum, Plin.: je vais parler des effets les plus remarquables.    - sequor disponere causas, Lucr. 5, 529: je continue à exposer les causes.    - cum ipso sum secuta placide ipsa, Plaut.: je lui ai parlé tranquillement en personne. [st1]7 [-] parler après un autre, répondre.    - dicta sic voce secutus, Virg.: il répondit en ces termes. [st1]8 [-] succéder à, venir après; faire suite à un discours.    - luce secutura, Ov.: le jour suivant.    - sequitur hunc annum pax, Liv. 9: cette année est suivie de la paix.    - clamorem res secuta est, Liv.: des cris, on en vint à l'action.    - secuturi nepotes, Ov.: les descendants, la postérité.    - quae sequuntur: ce qui suit, la suite.    - sed sequitur is qui, Cic.: mais en voici venir un qui.    - post illas datas litteras secuta est summa contentio de domo, Cic. Att. 4, 2: après la réception de cette lettre, on en est venu à un violent débat au sujet de ma maison. [st1]9 [-] venir comme conséquence, se rattacher à, résulter de.    - hunc habitum convenientes mores sequebantur, Liv.: à de telles manières se joignaient des moeurs à l'avenant.    - vina quies sequitur, Ov.: l'ivresse amène le sommeil.    - modo ne turpitudo sequatur, Cic. Lael. 17, 61: pourvu qu'il n'en résulte pas de déshonneur. [st1]10 [-] échoir à (comme avantage ou comme charge).    - sequi heredem, Hor.: échoir à un héritier ou incomber à un héritier.    - urbes captae Aetolos sequuntur, Liv. 33, 13, 10: les villes prises sont la part des Etoliens.    - ubi malos praemia sequuntur, Sall.: quand les récompenses sont le partage des mauvais citoyens.    - quid quod, si bonum esset ira, perfectissimum quemque sequeretur? Sen. Ir. 1: *que dire relativement au fait que* = il y a plus, si la colère était un bien, elle reviendrait (échoirait) aux hommes les plus parfaits. [st1]11 [-] suivre de soi-même, venir naturellement, venir facilement, céder sans résistance.    - ipse (ramus) facille sequetur, Virg.: le rameau se détachera sans effort.    - telum non sequitur, Liv. 38, 21, 11: le trait résiste (à la main qui l'arrache).    - cerae manum sequuntur, Stat.: la cire s'assouplit sous les doigts.    - oratio sequetur quocumque torquebis, Cic.: le style se prêtera à toutes les formes.    - laus pulcherrima cum sequitur, non cum arcessitur, Quint. 10, 2, 27: mérite précieux, quand il est spontané et non affecté.    - nec verba sequuntur, Virg.: les paroles font défaut.    - sequitur tropus oratorem, Quint.: le trope est à la discrétion de l'orateur. [st1]12 [-] impers. sequitur.    - sequitur dicere, Dig.: reste à parler de.    - sequitur nihil deos ignorare, Cic. Div. 2: il s'ensuit que les dieux n'ignorent rien.    - sequitur ut...: - [abcl]a - il arrive en conséquence que, il s'ensuit que... - [abcl]b - il s'ensuit que (par conséquent, cela prouve que) - [abcl]c - il faut ensuite que, il reste à.    - sequitur ut doceam: ma tâche est ensuite de montrer (il me reste à montrer).    - num sequitur ut...? Tac.: est-ce une raison pour que...?    - sequitur ut nihil paeniteat, nihil desit, nihil obstet, Cic. Tusc. 5, 18: il s'ensuit qu'on ne connaît ni repentir, ni insuffisance, ni difficulté. ¶ 2 poursuivre, chercher à atteindre a) ; b) sequi Formias, Cic. Att. 10, 18, 2: se diriger vers Formies, chercher à gagner Formies, cf. Cic. Att. 3, 16 ; Caes. BC. 3, 49 ; Virg. En. 4, 361; c) platani umbram sequi, Cic. de Or. 1, 28: rechercher l'ombre d'un platane ; sequi praemia recte factorum, Cic. Mil. 96: rechercher la récompense des belles actions, cf. Cic. Lael. 100; Mur. 55; Rep. 3, 18; Leg. 2, 3; Off. 1, 110; sequi probabilia conjectura, Cic. Tusc. 1, 17: chercher à atteindre la vraisemblance par conjecture II [avec inf.] Lucr. 5, 529, s'attacher à ¶ 3 venir après: a) secutum est bellum Africanum, Cic. Dej. 25: vint ensuite la guerre d'Afrique, cf. Cic. Verr. 3, 190; Tusc. 5, 72; et quae sequuntur, Cic. Or. 184: et le reste, et ce qui suit, cf. Cic. Nat. 2, 110 II sequitur hunc annum nobilis clade Romana Caudina pax, Liv. 9, 1, 1: après cetta année vient la paix Caudine, célèbre par la défaite des Romains II sequitur ut... doceam, Cic. Verr. 3, 163: ma tâche est ensuite de montrer..., cf. Cic. Nat. 2, 80; deinde sequitur, quibus jus sit... Cic. Leg. 3, 40: puis vient la question de savoir quels sont ceux qui ont le droit... ; b) suivre comme conséquence, comme résultat: sequuntur largitionem rapinae, Cic. Off. 2, 54: à la suite de la prodigalité viennent les rapines, cf. Cic. Lael. 74; Off. 1, 160; 3, 19 ; ex eo tempore discordiae secutae sunt, Cic. Off. 2, 80: à partir de ce moment des discordes ont succédé ; c) s'ensuivre logiquement: [avec prop. inf.] sequitur nihil deos ignorare, Cic. Div. 2, 105: il s'ensuit que les dieux n'ignorent rien, cf. Cic. Nat. 2, 75 ; Fat. 28 ; Tusc. 5, 21; [avec ut subj.] Cic. Fin. 2, 24 ; 3, 26 ; Tusc. 5, 53; 5, 67; etc. ¶ 4 suivre de soi-même, céder sans résistance, obéir à une impulsion ; herbae aridae factae celerius rumpuntur quam sequuntur, Varr. R. 1, 47: les plantes devenues sèches se brisent avant que de céder à la main, cf. Virg. En. 6, 146; Liv. 38, 21, 11 II [fig.] Cic. de Or. 3, 176 ; Or. 52 ; non quaesitus est numerus, sed secutus, Cic. Or. 165: le rythme n'a pas été cherché, mais il est venu naturellement, cf. Quint. 10, 2, 27 ; Plin. Ep. 1, 8, 14 ¶ 5 échoir comme possession, tomber en partage: ager urbesque captae Aetolos sequuntur, Liv. 33, 13, 10: les terres et les villes prises tombent en partage aux Etoliens II [formule abrégée d'inscription]: H. M. H. N. S. hoc monumentum heredem non sequitur: ce monument ne fait pas partie de l'héritage, cf. Hor. S. 1, 8, 13.
    * * *
        Sequor, sequeris, sequutus sum, sequi. Terent. Suyvre.
    \
        Amicitiam alicuius sequi. Cic. Entretenir son alliance.
    \
        Amicum sequi. Cic. Faire ce qu'il luy plaist, Luy obeir.
    \
        Authoritatem alicuius sequi. Cic. La suyvre.
    \
        Compendia temporis sequi. Columel. Tascher à n'employer de temps que le moins qu'on peult en quelque chose, Suyvre brieveté, Eviter despense de temps.
    \
        Consuetudinem sequi. Plin. iunior. Faire selon la coustume, Suyvre la coustume.
    \
        Ex fuga aliquem sequi. Caes. Aller apres aucun qui s'enfuit, et fuir avec luy.
    \
        Fames sequuta est. Plin. Est ensuyvie.
    \
        Feras sequi. Ouid. Poursuyvre, Chasser aux bestes sauvages.
    \
        Fidem alicuius sequi. Caesar. Croire à sa parolle, à sa foy et promesse.
    \
        Caesaris fidem sequutus. Caes. A l'adveu de Cesar.
    \
        Fidem Populi Romani sequi. Cicero. Tenir le parti du peuple Romain.
    \
        Fortunam suam sequi. Liu. Suyvre sa fortune.
    \
        Gratiam Caesaris sequi. Caes. Tascher d'estre en son amitié, Pourchasser son amitié.
    \
        Sequi librum lapsum. Plin. iunior. Suyvre pour le recueillir et relever.
    \
        Sequi lites. Terent. Plaider.
    \
        Matrimonium diuitis sequi. Plin. iunior. Suyvre le parti d'une personne riche, et la prendre à mari ou à femme.
    \
        Naturam ducem sequi. Cic. Faire ce que nature nous enseigne.
    \
        Officium sequi. Cic. Faire son debvoir, et y satisfaire, S'acquicter de son debvoir.
    \
        Promissa sequi. Liu. S'attendre aux promesses d'aucun.
    \
        Quaestum et sumptum alicuius sequi. Cic. Ensuyvre sa profession et maniere d'acquerir et de despendre.
    \
        Sectam alicuius sequi. Liu. Tenir ou suyvre son parti.
    \
        Sententiam alicuius sequi. Cic. Estre de son opinion, Tenir ou suyvre son opinion.
    \
        Vtilitates sequi. Cic. Cercher ses prouffits.
    \
        Verbum aliquod sequi. Cic. Prendre un mot à la rigueur, Suyvre le sens de la lettre.
    \
        Vestigiis sequi. Liu. Suyvre pas à pas, ou Suyvre le train et la trace.
    \
        Voce aliquem sequi. Virgil. Suyvre de parolles aucun qui s'en va.
    \
        Sequitur, absolute. Cic. Il s'ensuit.

    Dictionarium latinogallicum > sequor

  • 9 next

    next [nekst]
    (a) (in time → coming) prochain; (→ already past) suivant;
    ∎ keep quiet about it for the next few days n'en parlez pas pendant les quelques jours qui viennent;
    ∎ I had to stay in bed for the next ten days j'ai dû garder le lit pendant les dix jours qui ont suivi;
    ∎ (the) next day le lendemain;
    ∎ (the) next morning/evening le lendemain matin/soir;
    ∎ next Sunday, Sunday next dimanche prochain;
    ∎ the next Sunday le dimanche suivant;
    ∎ next year l'année prochaine;
    ∎ the next year l'année suivante;
    ∎ this time next year d'ici un an;
    ∎ the week/year after next dans deux semaines/ans;
    ∎ familiar next minute she was dashing off out again une minute après, elle repartait□ ;
    ∎ the situation's changing from one moment to the next la situation change sans arrêt;
    ∎ (the) next time I see him la prochaine fois que je le vois ou verrai;
    ∎ (the) next time I saw him quand je l'ai revu;
    ∎ you may not be so lucky next time tu pourrais avoir moins de chance la ou une prochaine fois;
    ∎ there isn't going to be a next time il n'y aura pas de prochaine fois
    (b) (in series → in future) prochain; (→ in past) suivant;
    ∎ the next episode (in future) le prochain épisode; (in past) l'épisode suivant;
    ∎ the next size up/down la taille au-dessus/au-dessous;
    ∎ translate the next sentence traduisez la phrase suivante;
    ∎ their next child was a girl ensuite, ils eurent une fille;
    ∎ they want their next child to be a girl ils veulent que leur prochain enfant soit une fille, la prochaine fois ils veulent une fille;
    ∎ your name is next on the list votre nom est le suivant ou prochain sur la liste;
    ∎ the next ten pages les dix pages suivantes;
    ∎ the next before last l'avant-dernier;
    ∎ your train is the next but one ton train n'est pas le prochain, mais celui d'après;
    ∎ ask the next person you meet demandez à la première personne que vous rencontrez;
    ∎ (the) next to arrive was Tanya Tanya est arrivée à la suite;
    ∎ the next world l'au-delà m inv;
    ∎ this life and the next ce monde et l'autre;
    ∎ (the) next thing ensuite;
    ∎ and (the) next thing I knew, I woke up in hospital et l'instant d'après je me suis réveillé à l'hôpital;
    ∎ next thing, they'll be melting the polar ice! un de ces quatre (matins), ils vont se mettre à faire fondre les glaces du pôle!
    (c) (in space → house, street) prochain, suivant;
    ∎ the next room/house (next to this one) la pièce/maison voisine ou d'à côté;
    ∎ take the next street on the left prenez la prochaine à gauche;
    ∎ after the kitchen, it's the next room on your right après la cuisine, c'est la première pièce à votre droite;
    ∎ they live next door to us ils habitent à côté de chez nous, ce sont nos voisins;
    ∎ I'm just going next door je vais juste chez les voisins;
    ∎ the house next door la maison d'à côté ou des voisins;
    ∎ the girl/boy next door la fille/le garçon d'à côté;
    ∎ figurative she was just the girl next door c'était une fille simple;
    ∎ he's the boy-next-door type c'est un garçon très simple;
    ∎ figurative that's next door to madness/absurdity ça frise la folie/l'absurde;
    ∎ next door's children les enfants qui habitent à côté ou des voisins;
    ∎ it's the man from next door c'est le voisin
    (d) (in queue, line)
    ∎ I'm next c'est (à) mon tour, c'est à moi;
    ∎ who's next? à qui le tour?;
    ∎ I'm next after you je suis (juste) après vous;
    ∎ Helen is next in line for promotion Helen est la suivante sur la liste des promotions;
    ∎ I can take a joke as well as the next person, but… j'aime plaisanter comme tout le monde, mais…
    (a) (afterwards) ensuite, après;
    ∎ what did you do with it next? et ensuite, qu'en avez-vous fait?;
    ∎ what shall we do next? qu'est-ce que nous allons faire maintenant?;
    ∎ next on the agenda is the question of finance la question suivante à l'ordre du jour est celle des finances;
    ∎ next came Henry VII puis vint ou il y eut Henri VII;
    ∎ humorous what will they think of next? qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir inventer maintenant?;
    ∎ what or whatever next? (indignantly or in mock indignation) et puis quoi encore?;
    ∎ familiar you'll be asking me to give up my job (for you) next! tu n'as qu'à me demander de laisser tomber mon travail pendant que tu y es!
    (b) (next time → in future) la prochaine fois; (→ in past) la fois suivante ou d'après;
    ∎ when we next meet, when next we meet la prochaine fois que nous nous verrons, lors de notre prochaine rencontre;
    ∎ when we next met quand nous nous sommes revus
    ∎ the next youngest/oldest child l'enfant le plus jeune/le plus âgé ensuite;
    ∎ who is the next oldest/youngest after Mark? qui est le suivant ou le prochain par ordre d'âge après Mark?;
    ∎ the next largest size la taille juste au-dessus;
    ∎ the next highest building in the world is… le deuxième immeuble dans le monde pour la hauteur, c'est…;
    ∎ you'll have to make do with the next best il faudra vous contenter de la qualité en dessous;
    ∎ the next best thing would be to… à défaut, le mieux serait de…;
    ∎ watching the match on TV was the next best thing to actually being there l'idéal aurait été de pouvoir assister au match, mais ce n'était déjà pas mal de le voir à la télé
    ∎ to get next to sb (ingratiate oneself with) faire de la lèche à qn; (become emotionally involved with) se lier avec qn; (have sex with) coucher avec qn
    (next train, person, child) prochain(e) m,f;
    ∎ next please! au suivant, s'il vous plaît!
    (a) (near) à côté de;
    ∎ they live next to a hospital ils habitent à côté d'un hôpital;
    ∎ come and sit next to me venez vous asseoir à côté de ou près de moi;
    ∎ I love the feel of silk next to my skin j'adore le contact de la soie sur ma peau;
    ∎ next to him, everybody looks tiny à côté de lui, tout le monde a l'air minuscule
    ∎ next to last avant-dernier;
    ∎ the next to bottom shelf la deuxième étagère en partant du bas
    ∎ next to red, Lisa prefers white après le rouge, Lisa préfère le blanc;
    ∎ next to you, he was the smartest après vous, c'était lui le plus élégant
    (d) (almost) presque;
    ∎ next to impossible presque ou quasiment impossible;
    ∎ I bought it for next to nothing je l'ai acheté pour trois fois rien ou presque rien;
    ∎ they have next to no proof ils n'ont pratiquement aucune preuve;
    ∎ in next to no time en un rien de temps

    Un panorama unique de l'anglais et du français > next

  • 10 et

    ĕt, conj. de coord.    - cf. gr. ἔτι: encore. [st1]1 [-] et: et (pour relier des mots isolés ou des propositions entières).    - mater tua et soror, Cic. ta mère et ta soeur.    - quoad possem et liceret, Cic.: tant que je le pourrais et qu'on me le permettrait. [st1]2 [-] et... et... (répété deux fois ou avec une autre conj. de coord. -que, atque, nec, neque): et... et...; tant... que...; non seulement... mais encore...; aussi bien... que...    - et audax et malus, Plaut.: aussi hardi que méchant.    - et labore atque industria, Cic.: à force de travail et aussi à force de talent.    - et in senatu sententiam dicebat nec amicis deerat, Cic.: non seulement il donnait son avis au sénat, mais il assistait aussi ses amis.    - et semper me coluit diligentissimeque observavit, Cic.: il a toujours eu pour moi non seulement du respect, mais un vrai culte.    - (seditiones) singulis universisque semper honori fuisse, Liv. 4: les séditions, (disaient-ils), étaient toujours, pour chacun en particulier et pour tous en général, une source d'honneurs.    - quia et consul aberat nec facile erat aut nuntium aut litteras mitti, Liv.: comme le consul était absent et qu'il n'était pas facile d'envoyer soit un messager soit une lettre. [st1]3 [-] et: et même, et de plus, et qui plus est, et de plus (pour insister sur une idée).    - errabas, Verres, et vehementer errabas: tu te trompais, Verrès, et même gravement.    - te jam appello, et ea voce, ut me exaudire possis, Cic. Mil. 25: c'est à toi que je m'adresse, et même j'élève la voix pour que tu puisses m'entendre.    - laudat, et saepe, virtutem, Cic. Tusc. 3: il loue la vertu, et même souvent.    - et... quidem: il y a mieux, et même. [st1]4 [-] et = etiam: aussi, même, encore.    - sed et alii: mais d'autres aussi.    - et alii multi, Cic.: bien d'autres encore.    - timeo Danaos et dona ferentes: je crains les Grecs, même quand ils apportent des présents.    - Troja et huic loco nomen est, Liv. 1, 1: [Troie est encore le nom pour ce lieu] = ce lieu porte encore le nom de Troie.    - fas est et ab hoste doceri (prov.): il est normal de recevoir des leçons, même d'un ennemi.    - salve et tu ou et tu salve, Plaut.: salut à toi aussi.    - haec mihi sunt voluptati, et erant illa Torquatis, Cic. Fin. 1: c'est pour moi un plaisir, et c'en était un aussi pour les Torquatus. [st1]5 [-] et: or (devant la mineure d'un syllogisme).    - alia vera sunt, alia falsa: et quod falsum, id percipi non potest, Cic. Ac. 2: il y a du vrai et du faux; or le faux ne saurait être perçu. [st1]6 [-] et: et, et voilà que, et aussitôt (pour lier deux moments successifs).    - vix (jam, nondum)... et (= cum)...: à peine... que...    - vix prima inceperat aestas, et pater Anchises jubebat... Virg.: l'été commençait à peine que mon père Anchise ordonnait...    - dixit, et extemplo... sensit medios delapsus in hostes, Virg. En. 2: il dit et il comprit aussitôt qu'il était tombé au milieu d'ennemis..    - nec longum tempus et ingens exiit ad caelum arbos, Virg. G. 2: en peu de temps un arbre immense s'élève vers le ciel.    - vix inopina quies laxaverat artus, et... Virg.: ce repos soudain avait à peine relâché ses membres que... [st1]7 [-] et: et, et ensuite, et alors (pour renforcer une interrogation ou une exclamation).    - et sunt qui de via Appia querantur? Cic. Mil.: et il y a des gens qui se plaignent de la voie Appia?    - et quisquam dubitabit quin... Cic. de Imp. Pomp.: et l'on hésiterait à...    - et quisquam numen Junonis adoret? Quint.: et qui, après cela, adorerait la divinité de Junon?    - et miramur aliquando id quod somniarimus evadere? Cic. Div. 2: et nous trouvons surprenant que nos rêves se réalisent parfois? [st1]8 [-] et: que (pour marquer la ressemblance ou la différence: et = ac, atque, quam).    - aliter... et (ac)...: autrement que.    - idem... et (ac)...: le même que.    - non eadem nobis et illis necessitas impendet, Sall.: ils ne sont pas pressés par la même nécessité que nous.    - pariter corpore et animo, Ter. Ad.: autant par le corps que par l'âme.    - omnia fuisse in Themistocle paria et in Coriolano, Cic. Brut.: tout se ressemblait dans Thémistocle et dans Coriolan. [st1]9 [-] et (qqf. et quidem): et pourtant, et cependant.    - quod equidem adhuc non amisi, et videtis annos, Cic.: c'est une chose que j'ai conservée jusqu'ici, et pourtant vous voyez mon âge.    - aliquando incenditur; et quidem saepe sedatur, Cic. quelquefois, c'est un embrasement; souvent, néanmoins, c'est un apaisement.    - quamquam est intactus, et odit, Hor.: même si on n'est pas touché (par tes vers méchants), on te déteste néanmoins.
    * * *
    ĕt, conj. de coord.    - cf. gr. ἔτι: encore. [st1]1 [-] et: et (pour relier des mots isolés ou des propositions entières).    - mater tua et soror, Cic. ta mère et ta soeur.    - quoad possem et liceret, Cic.: tant que je le pourrais et qu'on me le permettrait. [st1]2 [-] et... et... (répété deux fois ou avec une autre conj. de coord. -que, atque, nec, neque): et... et...; tant... que...; non seulement... mais encore...; aussi bien... que...    - et audax et malus, Plaut.: aussi hardi que méchant.    - et labore atque industria, Cic.: à force de travail et aussi à force de talent.    - et in senatu sententiam dicebat nec amicis deerat, Cic.: non seulement il donnait son avis au sénat, mais il assistait aussi ses amis.    - et semper me coluit diligentissimeque observavit, Cic.: il a toujours eu pour moi non seulement du respect, mais un vrai culte.    - (seditiones) singulis universisque semper honori fuisse, Liv. 4: les séditions, (disaient-ils), étaient toujours, pour chacun en particulier et pour tous en général, une source d'honneurs.    - quia et consul aberat nec facile erat aut nuntium aut litteras mitti, Liv.: comme le consul était absent et qu'il n'était pas facile d'envoyer soit un messager soit une lettre. [st1]3 [-] et: et même, et de plus, et qui plus est, et de plus (pour insister sur une idée).    - errabas, Verres, et vehementer errabas: tu te trompais, Verrès, et même gravement.    - te jam appello, et ea voce, ut me exaudire possis, Cic. Mil. 25: c'est à toi que je m'adresse, et même j'élève la voix pour que tu puisses m'entendre.    - laudat, et saepe, virtutem, Cic. Tusc. 3: il loue la vertu, et même souvent.    - et... quidem: il y a mieux, et même. [st1]4 [-] et = etiam: aussi, même, encore.    - sed et alii: mais d'autres aussi.    - et alii multi, Cic.: bien d'autres encore.    - timeo Danaos et dona ferentes: je crains les Grecs, même quand ils apportent des présents.    - Troja et huic loco nomen est, Liv. 1, 1: [Troie est encore le nom pour ce lieu] = ce lieu porte encore le nom de Troie.    - fas est et ab hoste doceri (prov.): il est normal de recevoir des leçons, même d'un ennemi.    - salve et tu ou et tu salve, Plaut.: salut à toi aussi.    - haec mihi sunt voluptati, et erant illa Torquatis, Cic. Fin. 1: c'est pour moi un plaisir, et c'en était un aussi pour les Torquatus. [st1]5 [-] et: or (devant la mineure d'un syllogisme).    - alia vera sunt, alia falsa: et quod falsum, id percipi non potest, Cic. Ac. 2: il y a du vrai et du faux; or le faux ne saurait être perçu. [st1]6 [-] et: et, et voilà que, et aussitôt (pour lier deux moments successifs).    - vix (jam, nondum)... et (= cum)...: à peine... que...    - vix prima inceperat aestas, et pater Anchises jubebat... Virg.: l'été commençait à peine que mon père Anchise ordonnait...    - dixit, et extemplo... sensit medios delapsus in hostes, Virg. En. 2: il dit et il comprit aussitôt qu'il était tombé au milieu d'ennemis..    - nec longum tempus et ingens exiit ad caelum arbos, Virg. G. 2: en peu de temps un arbre immense s'élève vers le ciel.    - vix inopina quies laxaverat artus, et... Virg.: ce repos soudain avait à peine relâché ses membres que... [st1]7 [-] et: et, et ensuite, et alors (pour renforcer une interrogation ou une exclamation).    - et sunt qui de via Appia querantur? Cic. Mil.: et il y a des gens qui se plaignent de la voie Appia?    - et quisquam dubitabit quin... Cic. de Imp. Pomp.: et l'on hésiterait à...    - et quisquam numen Junonis adoret? Quint.: et qui, après cela, adorerait la divinité de Junon?    - et miramur aliquando id quod somniarimus evadere? Cic. Div. 2: et nous trouvons surprenant que nos rêves se réalisent parfois? [st1]8 [-] et: que (pour marquer la ressemblance ou la différence: et = ac, atque, quam).    - aliter... et (ac)...: autrement que.    - idem... et (ac)...: le même que.    - non eadem nobis et illis necessitas impendet, Sall.: ils ne sont pas pressés par la même nécessité que nous.    - pariter corpore et animo, Ter. Ad.: autant par le corps que par l'âme.    - omnia fuisse in Themistocle paria et in Coriolano, Cic. Brut.: tout se ressemblait dans Thémistocle et dans Coriolan. [st1]9 [-] et (qqf. et quidem): et pourtant, et cependant.    - quod equidem adhuc non amisi, et videtis annos, Cic.: c'est une chose que j'ai conservée jusqu'ici, et pourtant vous voyez mon âge.    - aliquando incenditur; et quidem saepe sedatur, Cic. quelquefois, c'est un embrasement; souvent, néanmoins, c'est un apaisement.    - quamquam est intactus, et odit, Hor.: même si on n'est pas touché (par tes vers méchants), on te déteste néanmoins.
    * * *
        Siquid aduersus te ipse commisit adolescens, sit hostis et meus. Quintil. Aussi le mien.
    \
        Et, Indignatiua. Virgil. - et quisquam numen Iunonis adoret? Vouldriez vous que, etc. Seroit ce raison que, etc.
    \
        Et, pro Id est. Plautus, Annos natus sexaginta, et senex. C'est à dire vieil.
    \
        Et, pro Quanuis. Cic. Defendi legem Voconiam magna voce, bonisque lateribus, et videtis annos meos. Neantmoins et vous voyez l'aage que j'ay.
    \
        Et ille, pro Tunc. Var. Dic, inquit Agrius, de fructibus maturis capiendis. Et ille, primum. Lors il respondit.
    \
        Et certe. Terent. Sed estne ille noster Parmeno? et certe ipsus est. Et vrayement ouy.
    \
        Et etiam. Cic. Vt et te viserem, et coenarem etiam. Et encore ou, Et aussi pour souper avec toy.
    \
        Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, Egone illam? quae illum? quae me? Terent. Quant à ce que, etc.
    \
        - et quod dicendum nunc siet, Tu quoque perparce nimium. non laudo. Terent. Pour dire la verité.

    Dictionarium latinogallicum > et

  • 11 then

    then [ðen]
    (a) (at a particular time) alors, à ce moment-là; (in distant past) à l'époque, à cette époque, à cette époque-là;
    ∎ we were very young then nous étions très jeunes à l'époque;
    ∎ we can talk about it then nous pourrons en parler à ce moment-là;
    ∎ Marilyn, or Norma Jean as she then was known Marilyn, ou Norma Jean comme elle s'appelait alors;
    ∎ by then (in future) d'ici là; (in past) entre-temps;
    ∎ from then on à partir de ce moment-là;
    ∎ since then depuis (lors);
    ∎ until then (in future) jusque-là; (in past) jusqu'alors, jusqu'à ce moment-là
    (b) (afterwards, next) puis, ensuite;
    ∎ we went shopping, then we had lunch nous avons fait des courses, puis nous avons déjeuné;
    ∎ do your homework first, then you can watch TV fais d'abord tes devoirs, et ensuite tu pourras regarder la télé;
    ∎ on the left the church, then a few old houses à gauche l'église, puis ou ensuite quelques vieilles maisons;
    ∎ you then take the sliced onions… prenez ensuite les oignons émincés…
    (c) (so, in that case) donc, alors;
    ∎ what do you suggest then? qu'est-ce que vous suggérez alors?;
    ∎ you were right then! mais alors, vous aviez raison!;
    ∎ I'll see you at 6 then bon, je te retrouve à 6 heures alors;
    ∎ right then, anyone for more tea? bon alors, qui d'autre veut du thé?;
    ∎ if… then… si… alors…;
    ∎ if x equals 10 then y… si x égale 10 alors y…;
    ∎ if it's not in my bag, then look in the cupboard si ce n'est pas dans mon sac, regarde dans le placard
    (d) (also) et puis;
    ∎ then there's Peter to invite et puis il faut inviter Peter
    ∎ these then are the main problems voici donc les principaux problèmes;
    ∎ its significance, then, is twofold sa signification, donc, est double
    d'alors, de l'époque;
    ∎ the then head of department le chef du département d'alors ou de l'époque
    ∎ and then again, you may prefer to forget it mais enfin peut-être que vous préférez ne plus y penser;
    ∎ but then again, no one can be sure mais après tout, on ne sait jamais

    Un panorama unique de l'anglais et du français > then

  • 12 on

    on [ɒn]
    sur ⇒ 1A (a)-(d), 1A (f), 1B (a), 1C (a), 1C (d), 1D (a)-(c), 1D (j) à ⇒ 1A (c), 1D (f), 1D (h), 1D (i), 1D (j), 1F (c), 1F (f) en ⇒ 1A (c), 1F (g) par rapport à ⇒ 1C (e) selon ⇒ 1D (d) de ⇒ 1F (d) allumé ⇒ 3 (a) ouvert ⇒ 3 (a) en marche ⇒ 3 (a) de garde ⇒ 3 (c) de service ⇒ 3 (c)
    A.
    ∎ the vase is on the shelf le vase est sur l'étagère;
    ∎ put it on the shelf mets-le sur l'étagère;
    ∎ on the floor par terre;
    ∎ on the ceiling au plafond;
    ∎ there are posters on the walls il y a des affiches aux ou sur les murs;
    ∎ there was blood on the walls il y avait du sang sur les murs;
    ∎ a coat was hanging on the hook un manteau était accroché à la patère;
    ∎ the post with the seagull on it le poteau sur lequel il y a la mouette;
    ∎ he has a ring on his finger il a une bague au doigt;
    ∎ to lie on one's back/side être allongé sur le dos/côté;
    ∎ on this side de ce côté;
    ∎ on the other side of the page de l'autre côté de la page;
    ∎ on page four à la quatrième page, à la page quatre;
    ∎ on the left/right à gauche/droite
    ∎ I had nothing to write on je n'avais rien sur quoi écrire;
    ∎ red on a green background rouge sur un fond vert
    (c) (indicating general location, area)
    ∎ he works on a building site il travaille sur un chantier;
    ∎ they live on a farm ils habitent une ferme;
    ∎ there's been an accident on the M1 il y a eu un accident sur la M1;
    ∎ room on the second floor chambre au second (étage);
    ∎ on Arran/the Isle of Wight sur Arran/l'île de Wight;
    ∎ on Corsica/Crete en Corse/Crète;
    ∎ on Majorca/Minorca à Majorque/Minorque
    ∎ I kissed him on the cheek je l'ai embrassé sur la joue;
    ∎ someone tapped me on the shoulder quelqu'un m'a tapé sur l'épaule
    ∎ the village is right on the lake/sea le village est juste au bord du lac/de la mer
    (f) (indicating movement, direction)
    ∎ the mirror fell on the floor la glace est tombée par terre;
    ∎ to climb on(to) a wall grimper sur un mur;
    ∎ they marched on the capital ils marchèrent sur la capitale;
    ∎ don't tread on it ne marchez pas dessus
    B.
    ∎ I only had £10 on me je n'avais que 10 livres sur moi;
    ∎ she's got a gun on her elle est armée
    ∎ he had a scornful smile on his face il affichait un sourire plein de mépris
    C.
    (a) (indicating purpose of money, time, effort spent) sur;
    ∎ I spent hours on that essay j'ai passé des heures sur cette dissertation;
    ∎ she spent £1,000 on her new stereo elle a dépensé 1000 livres pour acheter sa nouvelle chaîne hi-fi;
    ∎ to put money on a horse parier ou miser sur un cheval;
    ∎ what are you working on at the moment? sur quoi travaillez-vous en ce moment?
    ∎ I am here on business je suis ici pour affaires;
    ∎ to be on strike être en grève;
    ∎ he's off on a trip to Brazil il part pour un voyage au Brésil;
    ∎ to go on safari faire un safari;
    ∎ she was sent on a course on l'a envoyée suivre des cours;
    ∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;
    ∎ he's on lunch/a break il est en train de déjeuner/faire la pause;
    ∎ she's been on the committee for years ça fait des années qu'elle siège au comité
    (c) (indicating special interest, pursuit)
    ∎ she's keen on music elle a la passion de la musique;
    ∎ he's good on modern history il excelle en histoire moderne;
    ∎ she's very big on equal opportunities l'égalité des chances, c'est son cheval de bataille
    ∎ on a large/small scale sur une grande/petite échelle
    (e) (compared with) par rapport à;
    ∎ imports are up/down on last year les importations sont en hausse/en baisse par rapport à l'année dernière;
    ∎ it's an improvement on the old system c'est une amélioration par rapport à l'ancien système
    D.
    (a) (about, on the subject of) sur;
    ∎ a book/film on the French Revolution un livre/film sur la Révolution française;
    ∎ we all agree on that point nous sommes tous d'accord sur ce point;
    ∎ I need some advice on a legal matter j'ai besoin de conseils sur un point légal;
    ∎ could I speak to you on a matter of some delicacy? pourrais-je vous parler d'une affaire assez délicate?;
    ∎ the police have nothing on him la police n'a rien sur lui
    (b) (indicating person, thing affected) sur;
    ∎ it has no effect on them cela n'a aucun effet sur eux;
    ∎ a tax on alcohol une taxe sur les boissons alcoolisées;
    ∎ try it on your parents essaie-le sur tes parents;
    ∎ the government must act on inflation le gouvernement doit prendre des mesures contre l'inflation;
    ∎ he has survived two attempts on his life il a échappé à deux tentatives d'assassinat;
    ∎ it's unfair on women c'est injuste envers les femmes;
    ∎ the joke's on you! c'est toi qui as l'air ridicule!
    ∎ I cut my finger on a piece of glass je me suis coupé le doigt sur un morceau de verre
    ∎ everyone will be judged on their merits chacun sera jugé selon ses mérites;
    ∎ candidates are selected on their examination results les candidats sont choisis en fonction des résultats qu'ils ont obtenus à l'examen
    (e) (indicating reason, motive for action)
    ∎ on impulse sur un coup de tête;
    ∎ the police acted on information from abroad la police est intervenue après avoir reçu des renseignements de l'étranger;
    ∎ I shall refuse on principle je refuserai par principe
    (f) (included in, forming part of)
    ∎ your name isn't on the list votre nom n'est pas sur la liste;
    ∎ the books on the syllabus les livres au programme;
    ∎ on the agenda à l'ordre du jour
    (g) (indicating method, system)
    ∎ they work on a rota system ils travaillent par roulement;
    ∎ reorganized on a more rational basis réorganisé sur une base plus rationnelle
    ∎ on foot/horseback à pied/cheval;
    ∎ on the bus/train dans le bus/train;
    ∎ she arrived on the midday bus/train elle est arrivée par le bus/train de midi;
    ∎ on a bicycle à bicyclette
    ∎ to play a tune on the flute jouer un air à la flûte;
    ∎ who's on guitar/on drums? qui est à la guitare/à la batterie?
    ∎ , Television & Theatre I heard it on the radio/on television je l'ai entendu à la radio/à la télévision;
    ∎ it's the first time she's been on television c'est la première fois qu'elle passe à la télévision;
    ∎ what's on the other channel or side? qu'est-ce qu'il y a sur l'autre chaîne?;
    ∎ on stage sur scène
    ∎ it's all on computer tout est sur ordinateur;
    ∎ on file sur fichier
    E.
    INDICATING DATE, TIME ETC
    ∎ on the 6th of July le 6 juillet;
    ∎ on or about the 12th vers le 12;
    ∎ on Christmas Day le jour de Noël;
    ∎ I'll see her on Monday je la vois lundi;
    ∎ on Monday morning lundi matin;
    ∎ I don't work on Mondays je ne travaille pas le lundi;
    ∎ on a Monday morning in February un lundi matin (du mois) de février;
    ∎ on a fine day in June par une belle journée de juin;
    ∎ on time à l'heure;
    ∎ every hour on the hour à chaque heure;
    ∎ it's just on five o'clock il est cinq heures pile;
    ∎ just on a year ago (approximately) il y a près d'un an
    F.
    ∎ have a drink on me prenez un verre, c'est moi qui offre;
    ∎ the drinks are on me/the house! c'est ma tournée/la tournée du patron!;
    ∎ you can get it on the National Health ≃ c'est remboursé par la Sécurité sociale
    ∎ to live on one's private income/a student grant vivre de ses rentes/d'une bourse d'études;
    ∎ you can't live on such a low wage on ne peut pas vivre avec des revenus aussi modestes;
    ∎ familiar they're on the dole or on unemployment benefit ils vivent du chômage ou des allocations de chômage□ ;
    ∎ to retire on a pension of £5,000 a year prendre sa retraite avec une pension de 5000 livres par an
    ∎ it works on electricity ça marche à l'électricité
    ∎ they live on cereals ils se nourrissent de céréales;
    ∎ we dined on oysters and champagne nous avons dîné d'huîtres et de champagne
    (e) (indicating drugs, medicine prescribed)
    ∎ is she on the pill? est-ce qu'elle prend la pilule?;
    ∎ I'm still on antibiotics je suis toujours sous antibiotiques;
    ∎ the doctor put her on tranquillizers le médecin lui a prescrit des tranquillisants;
    ∎ he's on insulin/heroin il prend de l'insuline/de l'héroïne;
    ∎ he's on drugs il se drogue;
    ∎ familiar figurative what's he on? il se sent bien?
    ∎ he'll deal with it on his return il s'en occupera à son retour;
    ∎ looters will be shot on sight les pillards seront abattus sans sommation;
    ∎ on the death of his mother à la mort de sa mère;
    ∎ on my first/last visit lors de ma première/dernière visite;
    ∎ on the count of three à trois
    ∎ on hearing the news en apprenant la nouvelle;
    ∎ on completing the test candidates should… quand ils auront fini l'examen les candidats devront…
    ∎ the lid wasn't on le couvercle n'était pas mis;
    ∎ put the top back on afterwards remets le capuchon ensuite
    ∎ why have you got your gloves on? pourquoi as-tu mis tes gants?;
    ∎ the woman with the blue dress on la femme en robe bleue;
    ∎ what had she got on? qu'est-ce qu'elle portait?, comment était-elle habillée?;
    ∎ he's got nothing on il est nu
    ∎ to read on continuer à lire;
    ∎ the car drove on la voiture ne s'est pas arrêtée;
    ∎ they walked on ils poursuivirent leur chemin;
    ∎ from now or this moment or this time on désormais;
    ∎ from that day on à partir ou dater de ce jour;
    ∎ well on in years d'un âge avancé;
    ∎ earlier/later/further on plus tôt/tard/loin;
    ∎ on with the show! que le spectacle continue!
    ∎ I've got a lot on this week je suis très occupé cette semaine;
    ∎ have you got anything on tonight? tu fais quelque chose ce soir?
    (e) (functioning, running)
    ∎ put or turn or switch the television on allume la télévision;
    ∎ turn the tap on ouvre le robinet;
    ∎ the lights had been left on les lumières étaient restées allumées;
    ∎ the tap had been left on le robinet était resté ouvert;
    ∎ the car had its headlights on les phares de la voiture étaient allumés
    ∎ I have a bet on j'ai fait un pari
    ∎ to be or go on about sth parler de qch sans arrêt□ ;
    ∎ he's on about his new car again le voilà reparti sur sa nouvelle voiture;
    ∎ what's she on about? qu'est-ce qu'elle raconte?;
    ∎ he's always on about the war/teenagers il n'arrête pas de déblatérer sur la guerre/les adolescents;
    ∎ my parents are always on at me about my hair mes parents n'arrêtent pas de m'embêter avec mes cheveux;
    ∎ I've been on at them for months to get it fixed cela fait des mois que je suis sur leur dos pour qu'ils le fassent réparer
    (a) (working → electricity, light, radio, TV) allumé; (→ gas, tap) ouvert; (→ engine, machine) en marche; (→ handbrake) serré; (→ alarm) enclenché;
    ∎ the radio was on very loud la radio hurlait;
    ∎ make sure the switches are in the "on" position vérifiez que les interrupteurs sont sur (la position) "marche";
    ∎ the "on" button le bouton de mise en marche
    (b) (happening, under way)
    ∎ to be on (actor) être en scène;
    ∎ we're on in ten minutes c'est à nous dans dix minutes;
    ∎ there's a conference on next week il y a une conférence la semaine prochaine;
    ∎ the meeting is on right now la réunion est en train de se dérouler;
    ∎ the match is still on (on TV) le match n'est pas terminé; (going ahead) le match n'a pas été annulé;
    ∎ it's on at the local cinema ça passe au cinéma du quartier;
    ∎ the play was on for weeks la pièce a tenu l'affiche pendant des semaines;
    ∎ your favourite TV programme is on tonight il y a ton émission préférée à la télé ce soir;
    ∎ there's nothing good on (on TV, radio) il n'y a rien de bien;
    ∎ is the party still on? est-ce que la soirée se fait toujours?;
    ∎ is our deal still on? est-ce que notre affaire tient toujours?;
    ∎ the kettle's on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;
    ∎ hurry up, your dinner's on dépêche-toi, ton dîner va être prêt
    (c) (on duty → in hospital, surgery) de garde; (→ in shop, administration) de service;
    ∎ I'm on at three o'clock, then off at nine o'clock je commence à trois heures et je finis à neuf heures
    ∎ the odds are twenty to one on la cote est de vingt contre un
    ∎ such behaviour just isn't on! une telle conduite est tout à fait inadmissible!□ ;
    ∎ British it's not on! ça va pas du tout!
    (f) familiar (feasible, possible)
    ∎ we'll never be ready by tomorrow, it just isn't on nous ne serons jamais prêts pour demain, c'est tout bonnement impossible
    ∎ are you still on for dinner tonight? ça marche toujours pour le dîner de ce soir?;
    ∎ shall we say £10? - you're on! disons 10 livres? - d'accord ou tope là!;
    ∎ if you wash the dishes, I'll dry them - you're on! si tu fais la vaisselle, je l'essuie - ça marche!
    ∎ to be on (menstruating) avoir ses ragnagnas
    ∎ we went out together on and off for a year on a eu une relation irrégulière pendant un an
    sans arrêt;
    ∎ he goes on and on about his minor ailments il nous rebat les oreilles avec ses petits problèmes de santé;
    ∎ the play dragged on and on la pièce n'en finissait plus

    Un panorama unique de l'anglais et du français > on

  • 13 strike

    strike [straɪk]
    grève ⇒ 1 (a) raid ⇒ 1 (b) attaque ⇒ 1 (b) escadre ⇒ 1 (c) découverte ⇒ 1 (d) sonnerie ⇒ 1 (e) frapper ⇒ 3 (a), 3 (c)-(e), 3 (n), 4 (a) toucher ⇒ 3 (a) atteindre ⇒ 3 (a) heurter ⇒ 3 (b) sonner ⇒ 3 (f), 4 (d) jouer ⇒ 3 (g) conclure ⇒ 3 (h) rendre ⇒ 3 (j) découvrir ⇒ 3 (l) attaquer ⇒ 3 (q), 4 (b) faire grève ⇒ 4 (c)
    (pt & pp struck [strʌk], cont striking)
    1 noun
    (a) Industry grève f;
    ∎ to go on strike se mettre en ou faire grève;
    ∎ to be (out) on strike être en grève;
    ∎ to threaten strike action menacer de faire ou de se mettre en grève;
    ∎ the Italian air strike la grève des transports aériens en Italie;
    ∎ railway strike grève f des chemins de fer;
    ∎ teachers' strike grève f des enseignants;
    ∎ coal or miners' strike grève f des mineurs;
    ∎ postal or post office strike grève f des postes;
    ∎ rent strike grève f des loyers
    (b) Military raid m, attaque f; (by bird of prey, snake) attaque f;
    ∎ to carry out air strikes against or on enemy bases lancer des raids aériens contre des bases ennemies;
    ∎ retaliatory strike raid m de représailles; (nuclear) deuxième frappe f
    (c) Aviation & Military (planes) escadre f (d'avions participant à un raid)
    ∎ a gold strike la découverte d'un gisement d'or;
    ∎ the recent oil strikes in the North Sea la découverte récente de gisements de pétrole en mer du Nord;
    ∎ it was a lucky strike c'était un coup de chance
    (e) (of clock → chime, mechanism) sonnerie f;
    ∎ life was regulated by the strike of the church clock la vie était rythmée par la cloche de l'église
    ∎ the strike of iron on iron le bruit du fer qui frappe le fer;
    ∎ he adjusted the strike of the keys on the platen roll il a réglé la frappe des caractères contre le cylindre
    (g) (in baseball) strike m; American figurative (black mark) mauvais point m;
    ∎ figurative he has two strikes against him il est mal parti;
    ∎ figurative being too young was another strike against her le fait d'être trop jeune constituait un handicap supplémentaire pour elle
    (h) (in bowling) honneur m double;
    ∎ to get or to score a strike réussir un honneur double
    (i) Fishing (by fisherman) ferrage m; (by fish) touche f
    ∎ at the strike of day à la pointe ou au point du jour
    (a) (committee, movement) de grève
    (b) Military (mission) d'intervention, d'attaque; (aircraft) d'assaut
    (a) (hit → gen) frapper; (→ of bullet, torpedo, bomb) toucher, atteindre;
    ∎ she raised her hand to strike him elle leva la main pour le frapper;
    ∎ he struck me with his fist il m'a donné un coup de poing;
    ∎ the chairman struck the table with his gavel le président donna un coup de marteau sur la table;
    ∎ she took the vase and struck him on or over the head elle saisit le vase et lui donna un coup sur la tête;
    ∎ she struck him across the face elle lui a donné une gifle;
    ∎ a light breeze struck the sails une légère brise gonfla les voiles;
    ∎ the phenomenon occurs when warm air strikes cold ce phénomène se produit lorsque de l'air chaud entre en contact avec de l'air froid;
    ∎ a wave struck the side of the boat une vague a heurté le côté du bateau;
    ∎ the arrow struck the target la flèche a atteint la cible;
    ∎ a hail of bullets struck the car la voiture a été mitraillée;
    ∎ he was struck by a piece of shrapnel il a été touché par ou il a reçu un éclat de grenade;
    ∎ to be struck by lightning être frappé par la foudre, être foudroyé;
    ∎ he went for them striking blows left and right il s'est jeté sur eux, distribuant les coups de tous côtés;
    ∎ who struck the first blow? qui a porté le premier coup?, qui a frappé le premier?;
    ∎ he struck the tree a mighty blow with the axe il a donné un grand coup de hache dans l'arbre;
    ∎ the trailer struck the post a glancing blow la remorque a percuté le poteau en passant;
    ∎ figurative to strike a blow for democracy/women's rights (law, event) faire progresser la démocratie/les droits de la femme; (person, group) marquer des points en faveur de la démocratie/des droits des femmes
    (b) (bump into, collide with) heurter, cogner;
    ∎ his foot struck the bar on his first jump son pied a heurté la barre lors de son premier saut;
    ∎ she fell and struck her head on or against the kerb elle s'est cogné la tête contre le bord du trottoir en tombant;
    ∎ the Volvo struck the bus head on la Volvo a heurté le bus de plein fouet;
    ∎ Nautical we've struck ground! nous avons touché (le fond)!
    (c) (afflict → of drought, disease, worry, regret) frapper; (→ of storm, hurricane, disaster, wave of violence) s'abattre sur, frapper;
    ∎ an earthquake struck the city un tremblement de terre a frappé la ville;
    ∎ he was struck by a heart attack il a eu une crise cardiaque;
    ∎ the pain struck her as she tried to get up la douleur l'a saisie au moment où elle essayait de se lever;
    ∎ I was struck by or with doubts j'ai été pris de doute, le doute s'est emparé de moi
    (d) (occur to) frapper;
    ∎ only later did it strike me as unusual ce n'est que plus tard que j'ai trouvé ça ou que cela m'a paru bizarre;
    ∎ it suddenly struck him how little had changed il a soudain pris conscience du fait que peu de choses avaient changé;
    ∎ did it never strike you that you weren't wanted there? ne vous est-il jamais venu à l'esprit que vous étiez de trop?;
    ∎ a terrible thought struck her une idée affreuse lui vint à l'esprit;
    ∎ it strikes me as useless/as the perfect gift ça me semble ou paraît inutile/être le cadeau idéal;
    ∎ he strikes me as (being) sincere il me paraît sincère;
    ∎ it doesn't strike me as being the best course of action il ne me semble pas que ce soit la meilleure voie à suivre
    (e) (impress) frapper, impressionner;
    ∎ the first thing that struck me was his pallor la première chose qui m'a frappé, c'était sa pâleur;
    ∎ what strikes you is the silence ce qui (vous) frappe, c'est le silence;
    ∎ how did she strike you? quelle impression vous a-t-elle faite?, quel effet vous a-t-elle fait?;
    ∎ how did Tokyo/the film strike you? comment avez-vous trouvé Tokyo/le film?;
    ∎ we can eat here and meet them later, how does that strike you? on peut manger ici et les retrouver plus tard, qu'en penses-tu?;
    ∎ I was very struck British with or American by the flat l'appartement m'a plu énormément;
    ∎ I wasn't very struck British with or American by his colleague son collègue ne m'a pas fait une grande impression
    (f) (chime) sonner;
    ∎ the church clock struck five l'horloge de l'église a sonné cinq heures;
    ∎ it was striking midnight as we left minuit sonnait quand nous partîmes
    (g) (play → note, chord) jouer;
    ∎ she struck a few notes on the piano elle a joué quelques notes sur le piano;
    ∎ when he struck the opening chords the audience applauded quand il a joué ou plaqué les premiers accords le public a applaudi;
    ∎ to strike a false note Music faire une fausse note; figurative (speech) sonner faux;
    ∎ his presence/his words struck a gloomy note sa présence a/ses paroles ont mis une note de tristesse;
    ∎ the report strikes an optimistic note/a note of warning for the future le rapport est très optimiste/très alarmant pour l'avenir;
    ∎ does it strike a chord? est-ce que cela te rappelle ou dit quelque chose?;
    ∎ to strike a chord with the audience faire vibrer la foule;
    ∎ her description of company life will strike a chord with many managers beaucoup de cadres se reconnaîtront dans sa description de la vie en entreprise
    (h) (arrive at, reach → deal, treaty, agreement) conclure;
    ∎ to strike a bargain conclure un marché;
    ∎ I'll strike a bargain with you je te propose un marché;
    ∎ it's not easy to strike a balance between too much and too little freedom il n'est pas facile de trouver un équilibre ou de trouver le juste milieu entre trop et pas assez de liberté
    ∎ to strike fear or terror into sb remplir qn d'effroi
    ∎ to strike sb blind/dumb rendre qn aveugle/muet;
    ∎ the news struck us speechless with horror nous sommes restés muets d'horreur en apprenant la nouvelle;
    ∎ I was struck dumb by the sheer cheek of the man! je suis resté muet devant le culot de cet homme!;
    ∎ a stray bullet struck him dead il a été tué par une balle perdue;
    ∎ she was struck dead by a heart attack elle a été foudroyée par une crise cardiaque;
    ∎ God strike me dead if I lie! je jure que c'est la vérité!
    (k) (ignite → match) frotter, allumer; (→ sparks) faire jaillir;
    ∎ he struck a match or a light il a frotté une allumette;
    ∎ British familiar old-fashioned strike a light! nom de Dieu!
    (l) (discover → gold) découvrir; (→ oil, water) trouver; (path) tomber sur, découvrir;
    ∎ familiar British to strike it lucky, American to strike it rich (make material gain) trouver le filon; (be lucky) avoir de la veine
    (m) (adopt → attitude) adopter;
    ∎ he struck an attitude of wounded righteousness il a pris un air de dignité offensée
    (n) (mint → coin, medal) frapper
    (o) (take down → tent) démonter; Nautical (→ sail) amener, baisser;
    ∎ to strike camp lever le camp;
    ∎ Nautical to strike the flag or the colours amener les couleurs;
    ∎ Theatre to strike the set démonter le décor
    (p) (delete → name, remark, person) rayer; (→ from professional register) radier;
    ∎ that remark must be struck or American stricken from the record cette remarque doit être retirée du procès-verbal
    (q) (attack) attaquer
    ∎ the union is striking four of the company's plants le syndicat a déclenché des grèves dans quatre des usines de la société;
    ∎ students are striking their classes les étudiants font la grève des cours;
    ∎ the dockers are striking ships carrying industrial waste les dockers refusent de s'occuper des cargos chargés de déchets industriels
    ∎ to strike roots prendre racine;
    ∎ the tree had struck deep roots into the ground l'arbre avait des racines très profondes
    (a) (hit) frapper;
    ∎ she struck at me with her umbrella elle essaya de me frapper avec son parapluie;
    ∎ to strike home (blow) porter; (missile, remark) faire mouche;
    ∎ familiar to strike lucky avoir de la veine;
    ∎ proverb strike while the iron is hot il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
    (b) (attack → gen) attaquer; (→ snake) mordre; (→ wild animal) sauter ou bondir sur sa proie; (→ bird of prey) fondre ou s'abattre sur sa proie;
    ∎ the bombers struck at dawn les bombardiers attaquèrent à l'aube;
    ∎ the murderer has struck again l'assassin a encore frappé;
    ∎ these are measures which strike at the root/heart of the problem voici des mesures qui attaquent le problème à la racine/qui s'attaquent au cœur du problème;
    ∎ this latest incident strikes right at the heart of government policy ce dernier incident remet complètement en cause la politique gouvernementale
    (c) Industry faire grève;
    ∎ they're striking for more pay ils font grève pour obtenir une augmentation de salaire;
    ∎ the nurses struck over the minister's decision to freeze wages les infirmières ont fait grève suite à la décision du ministre de bloquer les salaires
    (d) (chime) sonner;
    ∎ midnight had already struck minuit avait déjà sonné
    (e) (happen suddenly → illness, disaster, earthquake) survenir, se produire, arriver;
    ∎ we were travelling quietly along when disaster struck nous roulions tranquillement lorsque la catastrophe s'est produite;
    ∎ the first tremors struck at 3 a.m. les premières secousses sont survenues à 3 heures du matin
    (f) (travel, head)
    ∎ to strike across country prendre à travers champs;
    ∎ they then struck west ils sont ensuite partis vers l'ouest
    (g) Sport (score) marquer
    (h) Fishing (fisherman) ferrer; (fish) mordre (à l'hameçon)
    (i) (of cutting) prendre (racine)
    ►► strike ballot = vote avant que les syndicats ne décident d'une grève;
    Insurance strike clause clause f pour cas de grève;
    strike force (nuclear capacity) force f de frappe; (of police, soldiers → squad) détachement m ou brigade f d'intervention; (→ larger force) force f d'intervention;
    strike fund = caisse de prévoyance permettant d'aider les grévistes;
    strike pay salaire m de gréviste (versé par le syndicat ou par un fonds de solidarité);
    Finance strike price (for share) prix m d'exercice
    (a) (retaliate) se venger; Military contre-attaquer;
    ∎ the government struck back at its critics le gouvernement a répondu à ceux qui le critiquaient
    (b) Sport (score in response) marquer à son tour
    foudroyer, terrasser;
    ∎ figurative struck down by disease terrassé par la maladie
    (a) (delete, remove → from list) rayer, barrer; (→ from professional register) radier;
    ∎ to be struck off (doctor, solicitor) être radié
    (b) (sever) couper
    (c) Typography tirer
    ∎ (go) to strike off to the left prendre à gauche;
    ∎ we struck off into the forest nous sommes entrés ou avons pénétré dans la forêt
    British (solution, right answer) trouver (par hasard), tomber sur; (plan) trouver; (idea) avoir
    (a) (cross out) rayer, barrer
    (b) (in baseball) éliminer
    (a) (set up on one's own) s'établir à son compte
    ∎ she struck out across the fields elle prit à travers champs;
    ∎ figurative they decided to strike out into a new direction ils ont décidé de prendre une nouvelle direction
    ∎ we struck out for the shore nous avons commencé à nager en direction de la côte
    (d) (aim a blow) frapper;
    ∎ she struck out at him elle essaya de le frapper; figurative elle s'en est prise à lui;
    ∎ they struck out in all directions with their truncheons ils distribuaient des coups de matraque à droite et à gauche
    (e) (in baseball) être éliminé
    British (cross out) rayer, barrer
    ∎ to strike up a conversation with sb engager la conversation avec qn;
    ∎ they immediately struck up a conversation ils sont immédiatement entrés en conversation;
    ∎ to strike up an acquaintance/a friendship with sb lier connaissance/se lier d'amitié avec qn
    (b) Music (start playing) commencer à jouer;
    ∎ the band struck up the national anthem l'orchestre commença à jouer l'hymne national ou entonna les premières mesures de l'hymne national
    (musician, orchestra) commencer à jouer; (music) commencer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > strike

  • 14 ATLAN

    âtlân,
    1.\ATLAN locatif, dans l'eau, sur l'eau.
    Où pousse la plante tzayanalquilitl. Sah11,136.
    " in âtlân miquih ", ceux qui meurent dans l'eau.
    Sont destinés au Tlalocan. Sah3,47 = Launey II 296.
    " âtlân quipahpachoah ", ils l'enfoncent dans l'eau. Sah2,90.
    " in âtlân in âtênco in tôllân in cualcân in tlaelimicpan mochîhua ", elle pousse dans l'eau, au bord de l'eau, parmi les joncs, sur les bonnes terres, dans les champs cultivés - it grows in the water, at the water's edge, in the reed, on good lands, on cultivated lands.
    Est dit de la plante chichicâquilitl. Sah11,137.
    " âtlân, âtenco ", dans l'eau, au bord de l'eau - by the water, on the water's edge.
    Où pousse la plante âitztôlin. Sah11,171.
    mecaxôchitl. Sah11,210.
    " âtlân nemi ", il ou elle vit dans l'eau.
    Est dit de la foulque américaine. Sah11,27.
    l'avocette américaine, icxixoxôuhqui. Sah11,34.
    l'oiseau pipitztli. Sah11,39.
    âchichictli. Sah11,39.
    " nemi in huêyi âtlân ", il vit sur la lagune. Est dit du grèbe, âcihtli. Sah11,31.
    " âtlân châneh ", il habite l'eau - a dweller of water.
    Est dit de l'ocelot.. Sah11,1.
    du serpent xicalcôâtl. Sah11,85.
    " âtlân châneh, zoquititlan onoc ", il habite l'eau, il est couché dans la boue - it is a water-dweller; it lies in the mud.
    Est dit du serpent âcôâtl. Sah11,70.
    " âtlân, ahâtlân ", dans l'eau, dans beaucoup d'eau - in the water, in much water.
    Est dit d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    " âtlân, zoquititlan in mochîhua ", elle pousse dans l'eau, dans la boue - en el agua, en el lodazal se da. Est dit de la petite herbe atlepahtli.
    Cod Flor XI 131r = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v = Sah11,131.
    " âtlân nemini, tlamâneloâni, panôni ", il vit dans l'eau, il nage avec ses patte, il traverse l'eau à la nage - it is a water dweller, a paddler, a swimmer. Est dit de l'animal âquimichin. Sah11,18.
    " ye nô ceppa ittôc, ·ye nô cueleh âtlân calactihuetz, âxôlôtl mocuepato ", de nouveau on le vit, et là encore il se réfugia vite dans l'eau et alla se changer en axolotl. Launey II 188.
    " in âquin âtlân miquiznequi, ehêcatl îpan moquetza âtlân ", celui qui risque de mourir dans l'eau quand le vent se lève sur l'eau - he who was threatened with drowning, when the wind rose over the water. Sah1,47.
    " quinmoyâôtia quincua in âtlân nemi tôtômeh ", il attaque, il mange les oiseaux qui vivent sur l'eau - it preys upon, it eats the waterfowls. Est dit de l'aigle âcuâuhtli. Sah11,41.
    " moteci ahnôzo zan motzahtzayâna, âtlân motema, âciyâhua ", on la réduit en poudre ou on la déchire simplement en morceaux, on la plonge dans l'eau, elle s'imprègne d'eau - se muele o quiza se hace pedazos, se coloca en agua, se macera en agua.
    Est dit de la préparation d'une potion médicinale à partir de la plante cuachtlacalhuaztli.
    Cod Flor XI 156r = ECN9,172 = Sah11,164.
    " âtlân têittani ", plur., " âtlân têittanih ", qui prédit l'avenir en regardant à la surface de l'eau - casters of auguries by looking upon the water. Sah1,15 et Sah1,70.
    On trouve aussi " âtlân têittaya ", celle qui voyait les gens dans l'eau.
    Son activité est décrite en Sah 1927,369.
    " âtlân têitta ", elle voit dans l'eau le destin des gens. Est dit de la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.
    Note: il n'est pas impossible que sous l'influence des religieux on attribue à la mauvaise guérisseuse des pratiques magiques qui peut-être appartenait à ses fonctions normales.
    " in îxquich piyelôya têchahchân, in neteôtîlôya tecuacuiltin, in ahzo cuahuitl, ahnôzo tetl tlaxintli, mochi âtlân onmotepêhuayah ", les statues, sculptures soit dans le bois soit dans la pierre, que l'on conservait chez soi, que l'on considérait comme des dieux, toutes étaient jetées à l'eau. Avant qu'on n'allume le feu nouveau. Sah7,25.
    " contepêhua in îcôzqui in âtlân ", il jeta ses bijoux à l'eau. Est dit de Quetzalcôâtl. Sah3,36.
    " âtlân, âcaltica in huâllahqueh ", ils sont venus par mer, en bateau. Launey II 266 = Sah10,190.
    " ontemo in âtlân ", il descend dans l'eau. Sah11,86.
    2.\ATLAN nom divin, âtlân tonân, Déesse des lépreux et des paralysés des doigts
    Son incarnation était sacrifiée au site nommé Xochicalco. Elle était écorchée et un prêtre revêtait sa peau. Sah2,191.
    Elle avait chaque année pour image vivante une femme, qui devenait la déesse puis mourait sacrifiée lors de sa fête. Ses vêtements, ses parures, sa vaiselle et sa natte étaient ensuite jetés dans un puits profond car on croyait que tous ces objets étaient porteurs de la substance divine qui provoquait la lèpre et la paralysie des doigts.
    Alfredo Lopez-Austin, Les paradis de brume 37-38 qui renvoie à Duran, Historia de las Indias, I, pp. 136-137.
    Avec Xochiquetzal, Xîlonen et Huîxtohcihuâtl, nom d'une des quatre courtisanes qui sont les concubines de Tezcatlipoca. Sah2,70.
    3.\ATLAN toponyme, Chef lieu d'uneprovince tributaire située dans le Nord de l'actuel Etat de Puebla.
    Localisation, Altan, Pue.
    Le glyphe, Kingsborough I 114 Codex Mendoza Lám 55 fig.1. présente un bassin plein d'eau, â-tl et comme infixe rangée de dents, tlan-tli avec une gencive rouge.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATLAN

  • 15 Mac

       Créé en 1984 par la société Apple, le Mac (Macintosh) est le premier ordinateur personnel disposant d’une interface graphique intuitive facilement utilisable par le non spécialiste. Plusieurs des concepts mis en pratique dans le Mac sont développés dès les années 1970 dans le centre de recherche PARC (Palo Alto Research Center) de Xerox, notamment l’utilisation de la souris, le fait de pouvoir pointer et cliquer sur une partie du texte, ou alors cliquer sur ce texte et le déplacer, ou encore l’utilisation de fenêtres successives. Tous les éléments mis en oeuvre dans le premier Mac sont d’ailleurs repris ensuite par Microsoft lors du lancement de son système d’exploitation Windows. Le succès commercial du Mac est immédiat. Le Mac a son propre système d’exploitation, le Mac OS, devenu le Mac OS X. La gamme Mac (iMac, iBook, etc.) propose des ordinateurs personnels et portables configurés pour une utilisation facile par l’usager, y compris pour la connexion à l’internet. Leurs formes arrondies et leurs couleurs translucides tranchent agréablement avec celles des modèles vendus par IBM, Compaq, Dell et les autres. A cause de la souplesse qu’elle procure, cette gamme est particulièrement populaire auprès des designers graphiques, des artistes visuels, des éditeurs spécialisés et des linguistes utilisant plusieurs séries de caractères à la fois.

    Le Dictionnaire du NEF > Mac

  • 16 cookie

       Généré par le site consulté, le cookie est une chaîne de caractères correspondant à un numéro d’identification. Largement utilisé par les sites commerciaux, il permet de noter les visites de l’usager et de définir ses centres d’intérêt. Certains cookies sont créés lors d’une visite à un site et disparaissent ensuite. D’autres sont installés sur le disque dur de l’usager, souvent à son insu. L’utilisation de cookies est fortement contestée par les organismes défendant le respect de la vie privée. Les versions récentes des navigateurs permettent de désactiver les cookies, de n’autoriser que les cookies extérieurs (liés à une visite sur un site, sans installation sur le disque dur) ou de n’autoriser les cookies que pour des sites spécifiques.
       Voir aussi: navigateur.

    Le Dictionnaire du NEF > cookie

  • 17 GABRIEL

    (GAteway and BRIdge to Europe’s National Libraries)
       Le projet GABRIEL (GAteway and BRIdge to Europe’s National Libraries) est approuvé en septembre 1995 lors de la réunion annuelle de la CENL (Conference of European National Librarians) à Berne, en Suisse. Un serveur pilote est lancé sur l’internet par la British Library, qui s’occupe ensuite de la maintenance éditoriale du serveur avec la collaboration des bibliothèques nationales de Finlande et des Pays-Bas. GABRIEL est intégré à la Bibliothèque européenne en été 2005.

    Le Dictionnaire du NEF > GABRIEL

  • 18 TIFF

    (tagged image file format)
       Le format TIFF (tagged image file format) est fréquemment utilisé pour l’échange d’images entre différents programmes, par exemple lors de l’utilisation d’un scanner. Il est également utilisé pour la numérisation des livres en mode image, qui sont eux aussi scannés. Le format TIFF est développé à partir de 1986 par Aldus Corporation (intégré ensuite à la société Adobe), en collaboration avec Microsoft et Hewlett-Packard. Les fichiers TIFF (dont l’extension est ".tiff" ou ".tif") sont couramment utilisés en PAO (publication assistée par ordinateur), pour l’envoi d’images par fax, dans les applications 3D (en 3 dimensions) et dans l’imagerie médicale.

    Le Dictionnaire du NEF > TIFF

См. также в других словарях:

  • Des grandeurs et des distances du Soleil et de la Lune — (Περὶ μεγεθῶν και ἀποστημάτων Ἡλίου και Σελήνης, Peri megethôn kai apostèmátôn Hèliou kai Sélènès) est une œuvre en deux livres de l astronome grec Hipparque (IIe siècle av. J. C.). Le texte a disparu mais l œuvre est partiellement connue à… …   Wikipédia en Français

  • Des amours de sœurcières — (Twitches) est un téléfilm américain de Stuart Gillard diffusé en 2005. Résumé Alex (Tia Mowry) et Camryn (Tamera Mowry), deux sœurs jumelles, ont été séparées à la naissance et confiées à deux familles au standing radicalement différent. Si la… …   Wikipédia en Français

  • Des chiffres et des lettres — Titre original Le Mot le plus long Genre Jeu télévisé Création Arman …   Wikipédia en Français

  • Des Chiffres Et Des Lettres — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrice Laffont (1972 1989) Laurent Cabrol (1989 1992) Max Meynier …   Wikipédia en Français

  • Des Juifs Et Leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… …   Wikipédia en Français

  • Des Juifs et leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… …   Wikipédia en Français

  • Des juifs et leurs mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… …   Wikipédia en Français

  • Des tyrans et des rois — est une série de trois romans écrite par John Marco. On se trouve dans un univers de combat à l’épée bien que quelques technologies existent. Ces romans prennent place dans un univers fantastique nommé Nar. Ils sont classés dans la catégorie de… …   Wikipédia en Français

  • Des Milliards De Tapis De Cheveux — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B …   Wikipédia en Français

  • Des milliards de tapis de cheveux — (titre original : (de) Die Haarteppichknüpfer) est un roman de science fiction de l auteur allemand Andreas Eschbach paru en 1995. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre …   Wikipédia en Français

  • Des Aix — Louis Charles Antoine Desaix Pour les articles homonymes, voir Desaix (homonymie). Louis Charles Antoine Desaix Surnom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»